1 00:00:09,900 --> 00:00:11,151 Prethodno u Queen Sugar... 2 00:00:11,193 --> 00:00:12,986 Nova, ne možemo samo sjediti na ovome. 3 00:00:13,028 --> 00:00:15,697 Porodice se izbacuju njihovih domova dok govorimo. 4 00:00:15,739 --> 00:00:17,157 Možda bih mogao zadržati Blue češće. 5 00:00:17,199 --> 00:00:19,659 - Moramo polako. - Koliko sporo? 6 00:00:19,701 --> 00:00:21,870 prošle godine, Dijagnostikovan mi je lupus, 7 00:00:21,912 --> 00:00:24,956 ali ću učiniti sve za to da se ne miješamo u naše poslovanje. 8 00:00:24,998 --> 00:00:27,876 Dakle, ti ćeš trčati sam u zemlju, kao tata. 9 00:00:27,918 --> 00:00:31,713 Tata je bio toliko zauzet pokušavajući da sakrije svoj bol. Gotovo ga je slomilo. 10 00:00:31,755 --> 00:00:33,590 Moraš da zgrabiš pažnja ljudi, 11 00:00:33,632 --> 00:00:35,509 jer ako ne mogu da poštuju naša istorija, 12 00:00:35,550 --> 00:00:38,220 - ne mogu imati našu istoriju. - Micah, jesi li za? 13 00:00:38,261 --> 00:00:39,261 Ja sam za. 14 00:00:40,889 --> 00:00:42,599 Čoveče. 15 00:00:42,641 --> 00:00:45,268 Moja mama i gomila nje prijatelji u komšiluku 16 00:00:45,310 --> 00:00:46,853 započeo ovaj. 17 00:00:46,895 --> 00:00:49,106 Kladim se da bih mogao naučiti stvar ili dvije. 18 00:00:49,147 --> 00:00:50,440 Više od jedne ili dvije stvari. 19 00:00:50,482 --> 00:00:51,775 Da? 20 00:00:51,817 --> 00:00:53,610 Te dame imaju neke ozbiljne veštine. 21 00:00:53,652 --> 00:00:55,404 Nisam znao Gđa Phan se bavila poljoprivredom. 22 00:00:55,445 --> 00:00:56,613 Da. 23 00:00:56,655 --> 00:01:00,700 I povrh svega, 24 00:01:00,742 --> 00:01:02,869 podižući brata i mene, 25 00:01:02,911 --> 00:01:04,871 popravku zajednice. 26 00:01:04,913 --> 00:01:08,291 Uštedeli su svaki peni da me pošalje na privatni fakultet. 27 00:01:08,333 --> 00:01:11,086 Mama je čak uzela i druge poslove da se to desi. 28 00:01:12,546 --> 00:01:14,673 Tako da rade ista stvar za Khanha. 29 00:01:16,299 --> 00:01:19,845 Želi da studira inženjerstvo u Hjustonu sledeće godine. 30 00:01:21,179 --> 00:01:22,889 Nisam znao da odlazi. 31 00:01:22,931 --> 00:01:25,267 U jesen, da. 32 00:01:26,560 --> 00:01:28,812 Zvuči kao moj pop. 33 00:01:28,854 --> 00:01:31,148 Borio se na farmi mnogo prošle godine. 34 00:01:32,858 --> 00:01:38,363 Radio je gomilu čudnih poslova samo da pomognem meni i Blueu. 35 00:01:38,405 --> 00:01:39,823 Da. 36 00:01:43,160 --> 00:01:46,788 Mogu samo zamisliti roditelj bi uradio sve 37 00:01:46,830 --> 00:01:50,625 zaštititi i pružiti za njihovo dijete. 38 00:01:50,667 --> 00:01:53,253 - Da. - Bez obzira šta je potrebno. 39 00:01:54,713 --> 00:01:56,339 Da. 40 00:01:57,841 --> 00:02:00,218 Je li sve u redu sa Darlom? 41 00:02:02,137 --> 00:02:04,556 Da. 42 00:02:04,598 --> 00:02:06,391 Radim sve. 43 00:02:08,351 --> 00:02:09,895 pa... 44 00:02:12,731 --> 00:02:15,025 hm... 45 00:02:15,066 --> 00:02:16,943 Razmišljao sam možda... 46 00:02:16,985 --> 00:02:20,280 mogli bismo biti kao nešto ili nešto? 47 00:02:20,322 --> 00:02:21,531 Više od prijatelja na poslu? 48 00:02:25,118 --> 00:02:26,912 Da. 49 00:02:26,953 --> 00:02:28,830 Voleo bih to. 50 00:03:08,328 --> 00:03:10,038 Eminentni domen dolazi iz 51 00:03:10,080 --> 00:03:11,748 ista torba za trik kao manifestna sudbina. 52 00:03:11,790 --> 00:03:13,226 Prvi korak, parohija će procijeniti vrijednost vaše imovine. 53 00:03:13,250 --> 00:03:15,377 Ne prodajemo svoju zemlju. 54 00:03:15,418 --> 00:03:18,046 Onda zakon kaže oni to jednostavno mogu uzeti. 55 00:03:19,464 --> 00:03:21,508 Desilo se u privatnoj luci pre nekoliko godina. 56 00:03:22,968 --> 00:03:24,844 I mogu samo da zamislim koliko sudija 57 00:03:24,886 --> 00:03:28,431 uzimaju mitote od Landryjevih. 58 00:03:28,473 --> 00:03:30,225 Ova porodica, 59 00:03:30,267 --> 00:03:33,061 varaju i kradu i iskrvari crne ljude na suvo. 60 00:03:33,103 --> 00:03:34,938 Oni uzimaju sve. 61 00:03:36,481 --> 00:03:40,151 I neka sam proklet ako sjedim dok to ponovo rade. 62 00:03:41,945 --> 00:03:44,239 Drago mi je da vam pružim pravni savetnik 63 00:03:44,281 --> 00:03:46,283 ako i kada dođe vrijeme. 64 00:03:46,324 --> 00:03:47,492 Neće. 65 00:03:47,534 --> 00:03:49,828 Ali ja to cijenim. 66 00:03:49,869 --> 00:03:51,454 Ispratiću te. 67 00:03:54,207 --> 00:03:56,418 Mogu se pustiti van. 68 00:03:59,838 --> 00:04:01,798 sta zelis 69 00:04:01,840 --> 00:04:03,592 Hteo sam da te pozovem na večeru. 70 00:04:03,633 --> 00:04:04,968 Prekini s playboy glumom, Jacob. 71 00:04:05,010 --> 00:04:06,803 Nemam vremena za sjedenje 72 00:04:06,845 --> 00:04:09,639 dok buldožerom srušiš cijelu zajednica crnačkih porodica. 73 00:04:09,681 --> 00:04:10,932 - Čarli... - Ćao, Jacob. 74 00:04:10,974 --> 00:04:12,183 Ne spuštaj slušalicu. Molim te. 75 00:04:12,225 --> 00:04:13,643 Zato zovem. 76 00:04:15,395 --> 00:04:17,939 Znamo da ste saznali o Samovom velikom projektu. 77 00:04:17,981 --> 00:04:19,899 Moja majka želi da sedne 78 00:04:19,941 --> 00:04:22,944 i razgovarati o alternativama u zatvor. 79 00:04:24,654 --> 00:04:27,073 Ti, Sem, tvoja majka, 80 00:04:27,115 --> 00:04:29,701 cijela tvoja prokleta porodica može ići direktno na... 81 00:04:29,743 --> 00:04:30,952 Charley! 82 00:04:30,994 --> 00:04:33,997 Molim te. 83 00:04:34,039 --> 00:04:37,000 Saslušaj moju majku. 84 00:04:37,042 --> 00:04:39,377 Mi nismo ono što mislite. 85 00:04:43,381 --> 00:04:44,966 - Hvala. - Mislio sam da uzimaš 86 00:04:45,008 --> 00:04:46,843 prvi avion izašao nakon festivala. 87 00:04:46,885 --> 00:04:48,595 Pa, to je bio plan. 88 00:04:48,637 --> 00:04:51,097 Ali onda sam saznao Dave Eggers je bio u gradu. 89 00:04:51,139 --> 00:04:52,891 Volim Heartbreaking Work. 90 00:04:54,476 --> 00:04:56,645 pa... 91 00:04:56,686 --> 00:04:58,772 nagovorio sam te, 92 00:04:58,813 --> 00:05:02,692 i on zaista voli ono što si ti pisati o svojoj porodici. 93 00:05:02,734 --> 00:05:04,653 Tvoj tata posebno. 94 00:05:04,694 --> 00:05:06,279 Jesi li ozbiljan? 95 00:05:06,321 --> 00:05:07,947 Ne zakopaj trag, Deborah. 96 00:05:10,200 --> 00:05:11,785 kratak je rok, 97 00:05:11,826 --> 00:05:15,205 ali žele da objave poglavlje 98 00:05:15,246 --> 00:05:16,581 na depresiju tvog oca. 99 00:05:19,334 --> 00:05:21,670 To je odličan način da postavite svoju knjigu. 100 00:05:24,214 --> 00:05:26,424 Ne znam šta da kažem. 101 00:05:30,011 --> 00:05:32,389 Ali nije gotovo. 102 00:05:32,430 --> 00:05:34,099 treba mi vise vremena, 103 00:05:34,140 --> 00:05:38,103 znaš, da to ispravim. 104 00:05:39,521 --> 00:05:42,357 Znam šta misliš. 105 00:05:42,399 --> 00:05:47,612 Ali, Nova, nikad nisam video da neko govori istinu... 106 00:05:49,239 --> 00:05:51,366 i da nema tu istinu oslobodi ih. 107 00:06:04,254 --> 00:06:06,131 Vi, jesi li ovdje? 108 00:06:07,465 --> 00:06:09,050 Nazad ovde. 109 00:06:10,552 --> 00:06:13,096 Radim na jednom od tvojih favoriti. 110 00:06:13,138 --> 00:06:15,056 Vau, to izgleda tako dobro. Čoveče. 111 00:06:15,098 --> 00:06:17,600 - Kako si, Jarrett? - Dobro je. 112 00:06:17,642 --> 00:06:20,437 Više zabrinut kako ti ide. 113 00:06:21,855 --> 00:06:23,314 Nikad bolje. 114 00:06:23,356 --> 00:06:24,482 Stvarno? 115 00:06:26,192 --> 00:06:28,069 Nećeš me zvati lažov, jesi li sada? 116 00:06:28,111 --> 00:06:29,904 Ne, ne. 117 00:06:29,946 --> 00:06:34,701 Samo ako idemo da započnemo zajednički posao, 118 00:06:34,743 --> 00:06:38,455 moramo biti u stanju da kažemo jedni drugima istina. 119 00:06:46,963 --> 00:06:49,090 mislio sam... 120 00:06:51,676 --> 00:06:54,220 da cela ova stvar možda je gotovo za mene. 121 00:06:59,142 --> 00:07:01,311 Ne čujem debelu damu da peva, pa... 122 00:07:02,937 --> 00:07:05,690 Samo ću ovo odneti kući. 123 00:07:08,943 --> 00:07:11,196 I mi ćemo krenuti odatle. 124 00:07:16,284 --> 00:07:17,786 Nećete požaliti zbog ovoga. 125 00:07:20,038 --> 00:07:22,123 ipak imam zahtjev, 126 00:07:22,165 --> 00:07:24,125 i o tome se ne može pregovarati. 127 00:07:25,210 --> 00:07:29,339 Ja sam istraživao lupus, 128 00:07:29,380 --> 00:07:31,841 i ako nađete sebe boli, 129 00:07:31,883 --> 00:07:34,302 ili imaš loš dan, 130 00:07:34,344 --> 00:07:36,304 molim te ne teraj me pogodite o tome. 131 00:07:45,688 --> 00:07:47,232 Hvala ti. 132 00:07:50,735 --> 00:07:52,403 u redu, 133 00:07:52,445 --> 00:07:53,863 Moram da odem odavde. 134 00:07:53,905 --> 00:07:55,490 Idem po sebe u nevolji. 135 00:08:08,127 --> 00:08:09,879 Moj advokat je sastavio papirologiju. 136 00:08:09,921 --> 00:08:14,759 Tražim podjelu 70/30 za pritvor. 137 00:08:18,096 --> 00:08:20,390 Da li to znači da ideš imati plavo 70% vremena? 138 00:08:20,431 --> 00:08:23,518 Naizmjenično bismo odmore. 139 00:08:23,560 --> 00:08:28,064 I mi bismo odlučili ako želite vikende 140 00:08:28,106 --> 00:08:30,066 ili dva, jedan. 141 00:08:30,108 --> 00:08:32,277 Vau, vau, šta se desilo do 50/50? 142 00:08:32,318 --> 00:08:34,779 Treba mu stabilno okruženje. 143 00:08:34,821 --> 00:08:37,824 Neko ko nije zadržavanje dva posla. 144 00:08:39,367 --> 00:08:41,619 Mogu da obezbedim rutinu. 145 00:08:41,661 --> 00:08:43,997 sada imam dobar posao, 146 00:08:44,038 --> 00:08:45,582 i siguran dom. 147 00:08:45,623 --> 00:08:47,250 Ne radiš nema smisla, Darla. 148 00:08:47,292 --> 00:08:49,752 Upravo sada, ti i ja, mi smo samo... 149 00:08:51,379 --> 00:08:53,464 mi samo izmišljamo pravila kako idemo dalje. 150 00:08:54,716 --> 00:08:57,302 I uvek dobiješ konačnu reč. 151 00:08:57,343 --> 00:09:00,805 Želim da zakažem sastanak za posredovanje. 152 00:09:00,847 --> 00:09:03,308 Ne želim da se svađam sa tobom preko ovoga. 153 00:09:03,349 --> 00:09:04,726 Možemo sjesti... 154 00:09:04,767 --> 00:09:06,519 Ne mislite borim se protiv ovoga, 155 00:09:06,561 --> 00:09:08,521 ti si poludeo. 156 00:09:08,563 --> 00:09:09,772 U redu? 157 00:09:12,609 --> 00:09:14,611 Uradiću šta god moram, Ralph Angel. 158 00:09:20,241 --> 00:09:22,160 Više te i ne poznajem. 159 00:10:15,400 --> 00:10:16,901 Čekaj malo. 160 00:10:19,200 --> 00:10:21,952 Nova? 161 00:10:21,994 --> 00:10:23,537 Mary Ann! 162 00:10:23,579 --> 00:10:25,081 Kako si? 163 00:10:25,122 --> 00:10:26,666 Dobro sam, dobro sam. kako si? 164 00:10:26,707 --> 00:10:28,417 ja sam divna. 165 00:10:28,459 --> 00:10:29,835 Kako je preslatko? 166 00:10:29,877 --> 00:10:32,129 Moja beba je dobro, blagoslovi Gospoda. 167 00:10:32,171 --> 00:10:33,798 Upravo je dobio unapređenje na svom poslu. 168 00:10:33,839 --> 00:10:35,466 To je super. 169 00:10:35,508 --> 00:10:38,302 Blagosloveni na pomoći sa školarinom. 170 00:10:38,344 --> 00:10:40,137 Bio bi tako ponosan. 171 00:10:40,179 --> 00:10:41,597 Dobija dobre ocjene, 172 00:10:41,639 --> 00:10:42,824 popunjavanje svih vrsta aplikacija 173 00:10:42,848 --> 00:10:44,684 za stipendije naredne godine. 174 00:10:44,725 --> 00:10:46,310 On to pokušava sam da uradi. 175 00:10:46,352 --> 00:10:47,853 Uvek sam ponosan. 176 00:10:47,895 --> 00:10:50,564 Remy, Remy, ovo je Mary Ann Bonclair. 177 00:10:50,606 --> 00:10:52,566 - Too Sweet's mama. - Zdravo. 178 00:10:52,608 --> 00:10:56,320 Bilo koji prijatelj Nove je moj prijatelj. 179 00:10:56,362 --> 00:10:58,656 ova zena ovde, 180 00:10:58,698 --> 00:11:01,826 Reći ću ti šta. 181 00:11:01,867 --> 00:11:03,953 Da, gospođo, znam. 182 00:11:03,994 --> 00:11:05,746 U redu. 183 00:11:05,788 --> 00:11:09,083 Vi djeco dobijete nešto za jelo i zabavite se. 184 00:11:09,125 --> 00:11:11,293 - Volim te, devojko. - Uzvraćam te volim. 185 00:11:14,171 --> 00:11:16,215 - Drago mi je. Čuvaj se. - Drago mi je. 186 00:11:21,220 --> 00:11:22,638 Ti si zvijezda. 187 00:11:22,680 --> 00:11:25,141 Ovo su moji ljudi, znaš? 188 00:11:25,182 --> 00:11:27,101 Da. 189 00:11:27,143 --> 00:11:29,186 Vau. 190 00:11:30,980 --> 00:11:35,401 Ovo mesto odgovara za kralja i njegovu kraljicu. 191 00:11:38,612 --> 00:11:40,030 Mi to radimo. 192 00:11:41,741 --> 00:11:44,869 Da, to je ono govorim o tome. 193 00:11:44,910 --> 00:11:46,704 Vidiš, imaš svoju prodavnicu pita. 194 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 Rekao sam ti da se saplićeš. 195 00:11:48,831 --> 00:11:50,541 Čestitam, dušo. 196 00:11:50,583 --> 00:11:52,585 Hvala, dušo. 197 00:11:53,878 --> 00:11:56,338 U redu, ovo je lijepo. 198 00:11:57,757 --> 00:11:59,717 šta vidiš? 199 00:11:59,759 --> 00:12:02,386 Vidim gondolu. 200 00:12:03,679 --> 00:12:05,473 Gondola? Još uvek? 201 00:12:05,514 --> 00:12:07,057 - Da. - U redu. 202 00:12:07,099 --> 00:12:10,019 Da, vidite, stići ćemo u gondoli. 203 00:12:10,060 --> 00:12:12,229 Veliki, veliki, veliki baler stil, zar ne? 204 00:12:12,271 --> 00:12:13,814 Volim to. 205 00:12:13,856 --> 00:12:16,233 A onda bend će biti tamo. 206 00:12:16,275 --> 00:12:18,903 Naši gosti će nas dočekati u stilu druge linije. 207 00:12:18,944 --> 00:12:20,571 Oni će nas prošetati u stranku. 208 00:12:20,613 --> 00:12:23,115 Bože, to će biti velika zabava. 209 00:12:23,157 --> 00:12:25,785 To zvuči kao puno posla, dušo. 210 00:12:25,826 --> 00:12:27,369 Da, ali sve što trebam da uradiš 211 00:12:27,411 --> 00:12:29,997 samo se pojavi gledajući, osećaj i miris 212 00:12:30,039 --> 00:12:32,249 dobro kao i svaki dan. 213 00:12:32,291 --> 00:12:36,504 To znači da moraš da se brineš od sebe, zar ne? 214 00:12:37,755 --> 00:12:39,381 U redu, dobro. 215 00:12:39,423 --> 00:12:42,384 Sviđa ti se sve ovo? 216 00:12:42,426 --> 00:12:44,345 Da. 217 00:12:44,386 --> 00:12:45,930 "Da." 218 00:12:45,971 --> 00:12:47,765 Nemaš malo razmisli, zar ne? 219 00:12:47,807 --> 00:12:53,687 Samo ne znam da li mogu žive do gondola i bendova. 220 00:12:53,729 --> 00:12:55,314 Ja sam samo jedna zena, 221 00:12:55,356 --> 00:12:58,192 hodajući niz prolaz u lepoj haljini. 222 00:12:59,902 --> 00:13:02,112 Ali volim to. 223 00:13:02,154 --> 00:13:05,074 Holivud, prelepo je. 224 00:13:05,115 --> 00:13:06,450 Hvala Bogu. 225 00:13:06,492 --> 00:13:09,370 Jer sam već uradio položi depozit. 226 00:13:11,330 --> 00:13:12,998 Naravno da jesi. 227 00:13:13,040 --> 00:13:15,292 ti si nemoguć, znaš to? 228 00:13:16,836 --> 00:13:18,254 Uzmi malog Italijana 229 00:13:18,295 --> 00:13:19,695 svirajući malo flaute ili tako nešto. 230 00:13:27,680 --> 00:13:29,473 Ovo sam dobio. 231 00:13:29,515 --> 00:13:32,977 Otišao sam u četiri različite prodavnice da niko ne bi posumnjao. 232 00:13:33,018 --> 00:13:34,478 Stavite ovo na svoju naslovnu stranu. 233 00:13:34,520 --> 00:13:36,981 ne, slušaj, ne radi se o fanfarama. 234 00:13:37,022 --> 00:13:38,858 Radi se o činu. Dvanaest minuta. 235 00:13:38,899 --> 00:13:40,526 Bez zezanja, nema gluposti. 236 00:13:40,568 --> 00:13:42,152 Znaš, KJ i ja dobio farbu, 237 00:13:42,194 --> 00:13:44,029 Asha na označavanju. 238 00:13:44,071 --> 00:13:45,656 Znaš, mi ćemo se držati na plan igre. 239 00:13:45,698 --> 00:13:48,242 Mi radimo ovo. 240 00:13:54,832 --> 00:13:56,709 Hajde da uradimo ovo, brate. 241 00:14:01,547 --> 00:14:03,048 Izvolite. 242 00:14:04,967 --> 00:14:06,719 U redu, hvala. 243 00:14:42,322 --> 00:14:43,615 Volite li onu sa lješnjacima? 244 00:14:45,367 --> 00:14:47,219 Ali bela čokolada sa filom od jagoda 245 00:14:47,243 --> 00:14:49,704 i krem sir, sad je to taj. 246 00:14:49,746 --> 00:14:51,915 Pa koliko je sad takvih ideš da uzorkuješ? 247 00:14:51,956 --> 00:14:53,958 Sve ću ih probati. 248 00:14:54,000 --> 00:14:55,460 Kušamo našu svadbenu tortu 249 00:14:55,502 --> 00:14:58,296 i slavi otvaranje vaše prodavnice pita. 250 00:15:03,635 --> 00:15:05,261 Dugujem ti izvinjenje. 251 00:15:06,596 --> 00:15:07,889 Za šta? 252 00:15:07,931 --> 00:15:09,683 Nisi mi ništa uradio. 253 00:15:12,686 --> 00:15:15,230 Kad si bio govori o ulaganju 254 00:15:15,271 --> 00:15:18,149 u Rondelovoj brijačnici, 255 00:15:18,191 --> 00:15:19,818 Zadirkivao sam te. 256 00:15:19,859 --> 00:15:22,779 Rekao si da si samo hteo da potrošiš sav svoj novac. 257 00:15:24,197 --> 00:15:25,573 To je bilo pogrešno od mene što sam rekao. 258 00:15:25,615 --> 00:15:27,325 Dakle, trebao bih investirati sa Rondelom? 259 00:15:27,367 --> 00:15:29,703 Pakao ne. 260 00:15:29,744 --> 00:15:32,455 Jer Rondel užasno je sa novcem. 261 00:15:34,541 --> 00:15:37,544 Ali trebao sam te pitati šta je tvoj san. 262 00:15:37,585 --> 00:15:39,796 Dušo, ovo je ovdje je moj san. 263 00:15:39,838 --> 00:15:42,298 Brinem o tebi. To je moj san. 264 00:15:42,340 --> 00:15:48,680 Da, pa, želim te da mislite i na sebe. 265 00:15:48,722 --> 00:15:50,181 Mislim na sebe. 266 00:15:50,223 --> 00:15:52,183 Ne, nećeš. 267 00:15:52,225 --> 00:15:54,185 Ljudi poput nas, 268 00:15:54,227 --> 00:15:57,021 tako smo se navikli da radimo ceo život 269 00:15:57,063 --> 00:15:59,524 samo prolazim, 270 00:15:59,566 --> 00:16:02,152 ne znamo šta da radimo kada prolazite 271 00:16:02,193 --> 00:16:04,404 više nije naša svakodnevica. 272 00:16:05,697 --> 00:16:07,240 pa... 273 00:16:09,659 --> 00:16:12,245 šta je tvoj san, crne? 274 00:16:22,505 --> 00:16:27,093 Uvek sam mislio da imam moja sopstvena građevinska kompanija. 275 00:16:28,261 --> 00:16:30,388 Kad sam bio na koledzu... 276 00:16:30,430 --> 00:16:32,432 Razmišljao sam o tome sportski salon. 277 00:16:32,474 --> 00:16:34,267 Mislio sam da bi to bilo super. 278 00:16:36,102 --> 00:16:37,479 Nikad mi to nisi rekao. 279 00:16:39,022 --> 00:16:41,775 Ok, pa ne znam šta je sportski salon... 280 00:16:46,780 --> 00:16:50,200 Ali ako su to stvari želiš da uradiš, 281 00:16:50,241 --> 00:16:52,202 trebao bi to uraditi. 282 00:16:53,953 --> 00:16:55,663 Imam jedno pitanje. 283 00:16:55,705 --> 00:16:59,501 Recimo da radim ono što kažeš i počeo da bude zauzet, 284 00:16:59,542 --> 00:17:02,045 hoćeš li raditi ono što želiš trebalo bi da uradim 285 00:17:02,086 --> 00:17:03,797 i pazite na sebe? 286 00:17:06,633 --> 00:17:08,551 Obećavam. 287 00:17:14,432 --> 00:17:16,476 Čokolada je zaista dobra. 288 00:17:16,518 --> 00:17:19,229 Bio sam iznenađen pristali ste da se nađete. 289 00:17:20,555 --> 00:17:22,432 I ja sam bio iznenađen. 290 00:17:22,474 --> 00:17:25,519 Ali učim to je ono čime je život pun. 291 00:17:27,312 --> 00:17:28,647 Iznenadjenja. 292 00:17:29,625 --> 00:17:31,168 Ti si ono što čujem da jesi. 293 00:17:31,210 --> 00:17:32,503 I šta je to? 294 00:17:32,544 --> 00:17:34,505 Pametno. Tough. 295 00:17:34,546 --> 00:17:35,673 Moja vrsta devojke. 296 00:17:40,219 --> 00:17:42,429 Ja nisam tvoja devojka. Zašto sam ovde? 297 00:17:45,099 --> 00:17:48,018 Da mi pomogne da obrišem taj samozadovoljni osmijeh sa lica mog brata 298 00:17:48,060 --> 00:17:51,021 i preuzeti kontrolu Landry Enterprises. 299 00:17:52,731 --> 00:17:56,819 Sam je vodio nasljeđe naše porodice u zemlju dovoljno dugo. 300 00:17:56,860 --> 00:18:01,365 Siguran sam da ste svesni toga finansijski problemi naše kompanije. 301 00:18:01,407 --> 00:18:03,325 Trebam ga van. 302 00:18:03,367 --> 00:18:05,369 Možete mi pomoći u tome. 303 00:18:06,662 --> 00:18:08,330 A zašto bih ti vjerovao? 304 00:18:10,874 --> 00:18:12,960 Volim svog brata. 305 00:18:13,001 --> 00:18:17,131 Samo volim naša porodica zemlja više. 306 00:18:17,172 --> 00:18:20,592 Dan kad sam pustio Sama kontaminiraju našu zemlju 307 00:18:20,634 --> 00:18:24,430 smještajem kriminalaca, nasilnika, ubice i lopovi 308 00:18:24,471 --> 00:18:27,683 je dan naš otac okreće se u svom grobu. 309 00:18:29,643 --> 00:18:31,019 Kriminalci i nasilnici? 310 00:18:31,061 --> 00:18:33,814 Zvučiš kao tvoj brat. 311 00:18:33,856 --> 00:18:37,067 Kakva je to razlika kako zvučim 312 00:18:37,109 --> 00:18:40,446 sve dok oboje želimo ista stvar? 313 00:18:44,700 --> 00:18:45,951 Razmisli o tome. 314 00:18:45,993 --> 00:18:48,078 Izvinite, odmah se vraćam. 315 00:18:58,547 --> 00:19:00,674 Ne možeš da pričaš pred mamom? 316 00:19:00,716 --> 00:19:01,884 Znam šta misliš o meni. 317 00:19:01,925 --> 00:19:04,178 Precenjujete se. 318 00:19:04,219 --> 00:19:06,430 Uopšte ne mislim na tebe. 319 00:19:09,349 --> 00:19:10,768 Žao mi je. 320 00:19:10,809 --> 00:19:13,228 Zaista mi je žao. 321 00:19:13,270 --> 00:19:15,981 Ali skrivanje istine o Samovim planovima 322 00:19:16,023 --> 00:19:18,358 ne znači da sam lagao o svemu. 323 00:19:20,068 --> 00:19:22,905 Nisam lagao o sebi i tebi. 324 00:19:26,700 --> 00:19:28,535 Žao mi je zbog toga. 325 00:19:30,412 --> 00:19:33,999 Želim razgovarati s tobom o tome braćo i sestre, Charley. 326 00:19:34,040 --> 00:19:36,292 O muškarcima i ženama. 327 00:19:37,544 --> 00:19:41,589 Dok se Sam širio njegov zob, 328 00:19:41,631 --> 00:19:46,803 moj otac se oslanjao na mene da mu pomognem da uradi sve. 329 00:19:46,845 --> 00:19:50,098 Ali ipak je ostavio više kompanije Samu nego meni. 330 00:19:50,140 --> 00:19:52,142 To je poznata priča, zar ne? 331 00:19:53,476 --> 00:19:56,229 Ali ako smo unutra tu salu za sastanke zajedno 332 00:19:56,271 --> 00:19:58,398 možemo kombinovati naše glasove i zaustavi taj zatvor 333 00:19:58,440 --> 00:20:00,442 od ikada probijanja tla. 334 00:20:00,483 --> 00:20:03,194 Možemo to zaustaviti prije nego ikad dolazi na glasanje u Župnom vijeću. 335 00:20:04,696 --> 00:20:06,781 cak i sa mnom, 336 00:20:06,823 --> 00:20:10,452 još uvek nemaš dovoljno dionica da nadjača Sama. 337 00:20:10,493 --> 00:20:13,621 Radimo na tome. 338 00:20:13,663 --> 00:20:17,500 Ali moram da znam imamo razumijevanje. 339 00:20:22,005 --> 00:20:24,966 Razumijem da bilo ko ko je spreman da izda 340 00:20:25,008 --> 00:20:26,926 vlastitog mesa i krvi 341 00:20:26,968 --> 00:20:29,137 je neko na koga moram biti oprezan. 342 00:20:29,179 --> 00:20:31,723 Možda je tako tretiraš porodicu, 343 00:20:31,765 --> 00:20:33,308 ali mi to ne radimo. 344 00:20:35,977 --> 00:20:37,479 Nisam imao izbora. 345 00:20:39,773 --> 00:20:41,441 Ako ne budemo partneri, 346 00:20:41,483 --> 00:20:44,277 najbolje što možete učiniti je zaustavljanje stvari na sudovima. 347 00:20:44,319 --> 00:20:46,696 Ali na kraju, Sam ipak pobjeđuje. 348 00:20:48,615 --> 00:20:51,326 Možda će vas ovo zanimati. 349 00:20:51,367 --> 00:20:54,370 Sve što treba da znate o mom nećaku, Coltonu. 350 00:20:57,874 --> 00:21:00,919 Statut kompanije ne dozvoljava porodici loviti druge porodične dionice. 351 00:21:00,960 --> 00:21:04,339 Ali.. možeš. 352 00:21:08,802 --> 00:21:10,136 Ostaviću to na tome. 353 00:21:25,068 --> 00:21:26,486 Hej. 354 00:21:26,528 --> 00:21:28,071 tebi govorim. jesi li dobro? 355 00:21:28,113 --> 00:21:30,365 Prestani, bacanje moja igra isključena. 356 00:21:30,406 --> 00:21:32,075 Samo te provjeravam. 357 00:21:33,451 --> 00:21:35,078 sta se desava ovde? Daj mi ovo. 358 00:21:35,120 --> 00:21:36,621 Daj mi ovo. Daj mi ovo. 359 00:21:36,663 --> 00:21:38,099 - Šta radiš? - Boriš se ovde. 360 00:21:38,123 --> 00:21:39,624 Vi se ovde borite. 361 00:21:42,335 --> 00:21:44,003 Još u srednjoj školi, 362 00:21:44,045 --> 00:21:46,506 Možda sam imao neke vještine. 363 00:21:54,931 --> 00:21:56,266 Gospođo. 364 00:21:59,185 --> 00:22:00,645 Gotovo. 365 00:22:04,190 --> 00:22:05,567 ko si ti 366 00:22:06,985 --> 00:22:09,362 Skoro sam pao iz geometrije 367 00:22:09,404 --> 00:22:11,990 jer su moje vještine bile tako dobre. 368 00:22:12,031 --> 00:22:14,159 Bio si običan buntovnik. 369 00:22:15,994 --> 00:22:17,829 Odležao je nedelju dana u pritvoru 370 00:22:17,871 --> 00:22:20,165 nakon mene i Jermaine Russell-a ušao u to 371 00:22:20,206 --> 00:22:21,916 preko Angelique Morris. 372 00:22:21,958 --> 00:22:23,418 Angelique Morris? 373 00:22:26,379 --> 00:22:28,256 Ta djevojka je bila dobro. 374 00:22:31,843 --> 00:22:33,428 Suspenzija junior god 375 00:22:33,469 --> 00:22:36,014 nakon što sam nokautirao Elijaha Shawa tokom ručka. 376 00:22:36,055 --> 00:22:38,141 Pred svima, imajte na umu. 377 00:22:38,183 --> 00:22:39,559 br. 378 00:22:42,687 --> 00:22:44,564 Onda se zavrti završna godina, 379 00:22:44,606 --> 00:22:49,819 i shvatam da nikad nisam izlazim iz Detroita... 380 00:22:51,321 --> 00:22:52,614 jer stalno parkiram iza 381 00:22:52,655 --> 00:22:54,449 u kancelariji direktora. 382 00:22:55,992 --> 00:22:57,577 Shvatio sam da sam samo... 383 00:22:59,954 --> 00:23:01,206 lud. 384 00:23:01,247 --> 00:23:02,582 Znaš? 385 00:23:06,211 --> 00:23:10,381 Samo ljut na svijet tada. 386 00:23:17,388 --> 00:23:20,350 Pa sam se pokupio... 387 00:23:22,393 --> 00:23:25,813 jedva upisao fakultet ovde dole. 388 00:23:25,855 --> 00:23:27,357 U pravu sam. 389 00:23:29,108 --> 00:23:30,777 Našao sam svoje ljude. 390 00:23:32,528 --> 00:23:33,696 Svrha. 391 00:23:37,075 --> 00:23:38,409 Mnogo poput tebe. 392 00:23:39,702 --> 00:23:41,704 Pa, zar nisi misterija. 393 00:23:43,373 --> 00:23:45,458 Vjeruj u to. 394 00:23:45,500 --> 00:23:48,086 Upravo sam te shvatio za neke mršavi štreber iz matematike. 395 00:23:51,256 --> 00:23:52,590 Mršavi štreber? 396 00:23:57,053 --> 00:23:59,555 Pogrešno si zaključila, devojko. 397 00:25:31,000 --> 00:25:32,460 mrzim ovo reći, 398 00:25:32,502 --> 00:25:33,771 ali šta ako oni forsirati rezultate 399 00:25:33,795 --> 00:25:35,379 tog testa očinstva? 400 00:25:35,421 --> 00:25:37,632 Znam da si rekao da ideš izvod iz matične knjige rođenih, 401 00:25:37,673 --> 00:25:39,008 ali ne znam... 402 00:25:39,050 --> 00:25:40,235 Ona je već igraš se prljavo, Rah. 403 00:25:40,259 --> 00:25:42,303 Ne moraš biti krv. 404 00:25:49,519 --> 00:25:51,604 Šta se kaže o prijevremenom otpustu? 405 00:25:51,646 --> 00:25:53,564 Trebalo bi da siđe za mesec dana. 406 00:25:53,606 --> 00:25:56,150 To je dobro. To će pomoći. 407 00:25:56,192 --> 00:25:58,528 Još uvijek mogu koristiti Rahova zatvorska istorija. 408 00:26:01,322 --> 00:26:04,367 Već sam propustio četiri godine njegovog života u zatvoru. 409 00:26:06,661 --> 00:26:09,664 Prvi dan škole. 410 00:26:09,705 --> 00:26:11,249 Rođendani. 411 00:26:12,834 --> 00:26:14,335 Njegova prva frizura. 412 00:26:14,377 --> 00:26:16,462 Ne mogu to da vidim. 413 00:26:17,922 --> 00:26:20,341 Sada želi da uzme više? 414 00:26:20,383 --> 00:26:22,593 Ne mogu više propustiti. 415 00:26:24,262 --> 00:26:27,181 Ne mogu više propustiti. Želim biti tamo. 416 00:26:27,223 --> 00:26:28,850 Pokušajte i budite uz njega. 417 00:26:28,891 --> 00:26:32,228 Taj bicikl, 'Drvo je upravo uzelo točkovi sa njih, 418 00:26:32,270 --> 00:26:33,980 pokušavam da mu pokažem kako ga voziti. 419 00:26:34,021 --> 00:26:36,607 Nisam ni imao priliku. 420 00:26:36,649 --> 00:26:39,277 Ona pokušava da ga uzme već od mene. 421 00:26:40,736 --> 00:26:44,532 Neće uzeti bilo koju od tih stvari. 422 00:26:44,574 --> 00:26:46,075 Da, ali... 423 00:26:48,870 --> 00:26:51,038 šta ako... 424 00:26:51,080 --> 00:26:52,748 šta ako želi da živi tamo? 425 00:26:54,458 --> 00:26:57,336 Dobila je sve nove fensi stvari i sta ne. 426 00:26:57,378 --> 00:27:00,756 Pa, šta ako Plava ne želi biti sa mnom? 427 00:27:00,798 --> 00:27:03,217 Uvek ćeš biti taj mali dečko je sve. 428 00:27:03,259 --> 00:27:06,137 I to niko ne može zamijeniti. 429 00:27:06,179 --> 00:27:08,181 Niko. 430 00:27:08,222 --> 00:27:11,392 Pokušavao sam da uzmem prava linija, 431 00:27:11,434 --> 00:27:15,271 ali izgleda kao da je nešto uvek pokušava 432 00:27:15,313 --> 00:27:17,398 da me samo opali. 433 00:27:17,440 --> 00:27:20,943 To će nešto imati da nas sve obori. 434 00:27:20,985 --> 00:27:22,320 Imamo te. 435 00:27:22,361 --> 00:27:23,696 Bez obzira na sve. 436 00:27:25,281 --> 00:27:28,326 Borićemo se kao pakao za tebe i Blue. 437 00:27:28,367 --> 00:27:30,286 Mi smo porodica. 438 00:27:33,039 --> 00:27:34,582 Moram da idem. 439 00:27:53,893 --> 00:27:57,605 Dakle, dobar prijatelj se složio da siđe i predstavlja Raha. 440 00:27:57,647 --> 00:27:59,941 Ona je... pa, ona je najbolja novac se može kupiti. 441 00:28:01,651 --> 00:28:02,818 To je super. 442 00:28:05,696 --> 00:28:08,574 Ljetne zabave na bazenu u vašoj kući. 443 00:28:08,616 --> 00:28:12,495 Znam. Zakasnio sam za svadbu. 444 00:28:14,372 --> 00:28:16,791 Hej, jesi li dobro? 445 00:28:16,832 --> 00:28:19,293 Da. dobro sam. 446 00:28:19,335 --> 00:28:21,837 Sve je dobro. to je samo... 447 00:28:27,176 --> 00:28:29,470 Molim te, nemoj me mrziti. 448 00:28:29,512 --> 00:28:31,847 Nikad te ne bih mogao mrzeti, Nova. 449 00:28:34,225 --> 00:28:35,685 sta se desava? 450 00:28:38,521 --> 00:28:40,898 Nisam ti rekao istinu 451 00:28:40,940 --> 00:28:43,025 kada ste pitali ako sam se viđao sa nekim. 452 00:28:43,067 --> 00:28:45,903 Viđam se sa nekim. 453 00:28:45,945 --> 00:28:48,531 Pa, to je sjajno, zar ne? 454 00:28:52,076 --> 00:28:53,619 Ko je srećnik? 455 00:28:53,661 --> 00:28:55,204 Ili je to djevojka? 456 00:28:56,664 --> 00:28:58,874 Treba da znaš ovo nije bilo planirano. 457 00:29:00,459 --> 00:29:02,461 To nije nešto što ja... 458 00:29:07,842 --> 00:29:11,721 Mi smo trošili vrijeme zajedno... 459 00:29:15,016 --> 00:29:17,768 i nikada za milion godina da li sam mislio da će se ovo dogoditi. 460 00:29:17,810 --> 00:29:19,228 Moraš mi vjerovati. 461 00:29:20,563 --> 00:29:22,815 Nije trebalo da se desi. 462 00:29:22,857 --> 00:29:24,275 To samo... 463 00:29:29,030 --> 00:29:30,406 Samo reci. 464 00:29:38,414 --> 00:29:40,249 Remy i ja... 465 00:29:42,251 --> 00:29:43,753 poljubili smo se. 466 00:29:48,424 --> 00:29:50,343 Bilo je nevino. 467 00:29:50,384 --> 00:29:52,303 Neocekivano. 468 00:29:56,849 --> 00:29:58,768 Znam. 469 00:29:58,809 --> 00:30:00,603 Trebao sam nešto reći. 470 00:30:07,985 --> 00:30:09,820 Lagao si me nedeljama... 471 00:30:12,490 --> 00:30:14,283 ili koliko god dugo ovo se dešava. 472 00:30:14,325 --> 00:30:16,702 Dajem sve od sebe da uradim ovo kako treba. 473 00:30:26,170 --> 00:30:27,505 Žao mi je. 474 00:30:38,474 --> 00:30:40,518 Kad sam ti rekao o mlinu... 475 00:30:43,854 --> 00:30:46,190 dao si mi do znanja koliko sam pogrešio. 476 00:30:46,232 --> 00:30:47,566 Znam. 477 00:30:49,151 --> 00:30:50,820 Bio si nepopustljiv. 478 00:30:52,321 --> 00:30:54,323 - Znam. - Nije bilo prvi put. 479 00:30:56,283 --> 00:30:59,495 Ali to će biti posljednje. 480 00:30:59,537 --> 00:31:00,955 Nisam tražio ovo. 481 00:31:00,996 --> 00:31:02,998 Ni ti nisi otišao. 482 00:31:06,377 --> 00:31:07,711 hoću. 483 00:31:09,004 --> 00:31:11,048 Hoću ako želiš. 484 00:32:16,500 --> 00:32:18,001 za pretke, 485 00:32:18,043 --> 00:32:21,546 čija tela i životi su ukradeni. 486 00:32:21,588 --> 00:32:24,633 Čije su ruke krvarile u poljima. 487 00:32:24,674 --> 00:32:28,011 Za tu braću i sestre zatvorili su u kaveze, 488 00:32:28,053 --> 00:32:30,555 koji su im upucani u leđa. 489 00:32:30,597 --> 00:32:32,557 Za one koji su marširali za nas na ulicama. 490 00:32:32,599 --> 00:32:33,975 Za one koji su još uvijek zaključani. 491 00:32:35,393 --> 00:32:36,770 Poštovanje. 492 00:32:48,406 --> 00:32:49,658 U redu, hajde, momci. 493 00:32:49,699 --> 00:32:51,493 Moramo da idemo. 494 00:32:56,665 --> 00:32:58,542 Ne! 495 00:32:58,583 --> 00:33:00,168 sta se desilo? 496 00:33:00,210 --> 00:33:01,670 Ne, ne. 497 00:33:01,711 --> 00:33:03,338 Moramo to ugasiti odmah! Sranje! 498 00:33:03,380 --> 00:33:05,257 - Čekaj, Ant. Stani. - Šališ se? 499 00:33:05,298 --> 00:33:06,800 Ne prilazi tome. 500 00:33:14,099 --> 00:33:16,351 Hej! Ko je tamo? 501 00:33:16,393 --> 00:33:17,978 Idi, idi, idi, idi! 502 00:33:32,409 --> 00:33:34,160 U redu je. 503 00:33:35,704 --> 00:33:37,205 Sve je u redu. Biće sve u redu. 504 00:34:33,000 --> 00:34:35,002 Tako mi je žao. 505 00:34:35,043 --> 00:34:36,920 Ako ste došli na ulazna vrata, 506 00:34:36,962 --> 00:34:40,340 onaj razgovor sa mojim tatom je sasvim druga stvar. 507 00:34:40,382 --> 00:34:42,467 Hej. 508 00:34:45,470 --> 00:34:46,847 Sve u redu? 509 00:34:50,058 --> 00:34:51,894 Sve sa Darlom... 510 00:34:54,021 --> 00:34:57,274 pokušava uzeti Blue duže nego što smo se dogovorili. 511 00:34:57,316 --> 00:34:59,151 Ona to ne može, zar ne? 512 00:34:59,192 --> 00:35:01,612 - Mislim, on je tvoj sin. - Komplikovano je. 513 00:35:01,653 --> 00:35:03,464 Ti si se brinuo o njemu cijelo ovo vrijeme. 514 00:35:03,488 --> 00:35:06,283 Komplikovano je. 515 00:35:07,993 --> 00:35:10,829 Ja samo... Ne želim da te uvedem u sve ovo. 516 00:35:10,871 --> 00:35:13,790 Ne pokušavam da te povučem sa sobom. 517 00:35:13,832 --> 00:35:16,043 Plava otprilike jedina dobra stvar koju sam dobio. 518 00:35:21,632 --> 00:35:23,175 Vidiš, ja samo... 519 00:35:24,676 --> 00:35:26,428 Samo mislim da ćemo ga zadržati jednostavno za sada. 520 00:35:26,470 --> 00:35:28,221 pa... 521 00:35:32,434 --> 00:35:34,978 Ne, kapiram. 522 00:35:35,020 --> 00:35:37,522 - Samo je komplikovano... - Ne. 523 00:35:37,564 --> 00:35:39,983 Ne moraš da objašnjavaš. 524 00:35:43,070 --> 00:35:46,448 U redu, samo ću onda se vidimo na poslu. 525 00:35:46,490 --> 00:35:47,824 Trinh. Trinh... 526 00:35:47,866 --> 00:35:49,326 U redu je, zaista. 527 00:35:49,368 --> 00:35:51,536 - Trinh. - Razumem. 528 00:36:17,562 --> 00:36:19,564 Kako si, superzvezdo? 529 00:36:19,606 --> 00:36:21,817 Dobro sam, hvala. Sve u redu? 530 00:36:21,858 --> 00:36:23,986 Sve je super. Je li ovo dobro vrijeme? 531 00:36:24,027 --> 00:36:26,738 Da, ne, naravno. sta ima 532 00:36:26,780 --> 00:36:29,658 Dakle, nisam htio ovo poslati 533 00:36:29,700 --> 00:36:34,413 preko teksta ili e-pošte. 534 00:36:34,454 --> 00:36:36,081 Zaboravite objavljivanje sa Eggersom. 535 00:36:37,374 --> 00:36:39,209 Šta, izgubili su interesovanje? 536 00:36:39,251 --> 00:36:42,671 Ne. Neko drugi je zainteresovan. 537 00:36:42,713 --> 00:36:46,049 Još jedan članak je propao last minute. 538 00:36:46,091 --> 00:36:48,051 U redu. ko je to? 539 00:36:48,093 --> 00:36:49,636 The New Yorker. 540 00:36:56,810 --> 00:36:59,229 Ja sam bez teksta. 541 00:36:59,271 --> 00:37:00,897 Zaista, hvala. 542 00:37:00,939 --> 00:37:02,816 Ali to je brz preokret. 543 00:37:02,858 --> 00:37:05,152 Mislite li da možete završiti za dva dana? 544 00:37:07,237 --> 00:37:08,530 Da. 545 00:37:08,572 --> 00:37:11,366 Da, imaćeš ga. 546 00:37:11,408 --> 00:37:13,285 Dobro. U redu. 547 00:37:55,610 --> 00:37:56,736 Ja ću. 548 00:38:46,369 --> 00:38:49,539 Nisam očekivao biti u ovoj situaciji. 549 00:38:51,332 --> 00:38:53,543 Hteo sam da radimo. 550 00:38:57,046 --> 00:38:58,882 Vi to znate. 551 00:38:58,923 --> 00:39:02,010 Budimo iskreni. 552 00:39:02,051 --> 00:39:03,511 Veza nije funkcionirala. 553 00:39:03,553 --> 00:39:06,055 Prošlo je dugo vremena. 554 00:39:07,599 --> 00:39:09,184 Pokušali smo. 555 00:39:13,146 --> 00:39:17,358 Ne očekujem te prihvatiti ovo, 556 00:39:17,400 --> 00:39:20,069 šta se dešava između mene i... 557 00:39:20,111 --> 00:39:21,821 Reci njeno ime. 558 00:39:28,953 --> 00:39:30,580 - Nova. - Nova. 559 00:39:34,042 --> 00:39:35,585 Moja sestra. 560 00:39:42,258 --> 00:39:43,593 Ne poznajem te. 561 00:39:47,180 --> 00:39:48,765 Možda nikad nisam. 562 00:39:50,558 --> 00:39:52,393 I sad ti ne verujem. 563 00:39:53,853 --> 00:39:56,606 I pitam se, zaista... 564 00:39:58,107 --> 00:40:01,277 Pitam se koliko cijeniš poštenje... 565 00:40:02,570 --> 00:40:05,907 šetajući ovde sa tako visokom glavom, 566 00:40:05,949 --> 00:40:08,117 uvek sudi. 567 00:40:12,288 --> 00:40:13,748 Ali sada znam. 568 00:40:17,126 --> 00:40:19,295 Ne možeš vjerovati nikome. 569 00:40:20,880 --> 00:40:22,215 Čak ni svoju krv. 570 00:40:26,219 --> 00:40:27,845 Šta god da radiš... 571 00:40:27,887 --> 00:40:29,722 sa novom... 572 00:40:34,143 --> 00:40:36,396 bolje da si prokleto siguran 573 00:40:36,437 --> 00:40:39,732 znaš tačno šta ona želi. 574 00:40:42,902 --> 00:40:44,737 Jer ako je povrediš... 575 00:40:47,699 --> 00:40:49,576 ako nateraš da se oseća čak i uncu 576 00:40:49,617 --> 00:40:51,661 od onoga što trenutno osećam... 577 00:41:06,217 --> 00:41:08,386 Nova i ja... 578 00:41:11,389 --> 00:41:12,849 mi smo zauvek. 579 00:41:16,978 --> 00:41:18,396 Mi smo porodica. 580 00:41:23,693 --> 00:41:25,361 ali ti... 581 00:41:31,075 --> 00:41:32,702 uvek ćeš biti prolazan. 582 00:41:32,752 --> 00:41:37,302 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0